1
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
شتر بلند شو

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,120
وو

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,000
او می خندد

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,480
این درخشان است.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,680
این به وضوح یک تصویر نمادین است -

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,560
شتر سواری در کنار اهرام.

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
مطمئناً این روح مصر را در بر می گیرد.

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,280
اما چنین تصویری کاملا گمراه کننده است،

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,640
چون اینجا شتر نبود

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
زمانی که اهرام 4500 سال پیش ساخته شدند.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
و موضوع همین است.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,320
مصر باستان فوراً قابل تشخیص است

13
00:00:36,320 --> 00:00:39,360
اما اغلب به طور کامل اشتباه می شود.

14
00:00:41,080 --> 00:00:44,720
بنابراین، من سعی می کنم آن را تغییر دهم.

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
- موفق باشید!
- شوکران جزیلان.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
هرم بزرگ جیزه،

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
آخرین محل استراحت پادشاه خوفو،

18
00:00:54,960 --> 00:00:58,680
بیش از 140 متر از پایین به بالا.

19
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
جای تعجب نیست که هنوز هم جمعیت را به خود جذب می کند...

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,520
و مصر شناس گاه به گاه.

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,480
- صباح الخیر. مردان:
- صباح الخیر.

22
00:01:17,080 --> 00:01:20,840
واقعا سخت است که آن را در قالب کلمات بیان کنیم، اما ما اکنون وارد می شویم

23
00:01:20,840 --> 00:01:25,280
به اعماق این بنای نمادین مصر باستان.

24
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
صباح الخیر.

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
هر چند این یک بنای تاریخی نمادین بسیار شلوغ است.

26
00:01:31,440 --> 00:01:33,720
- صباح الخیر.
- صباح الخیر.

27
00:01:33,720 --> 00:01:38,000
و همانطور که پا در این سفر به سمت بالا می گذاریم، استعاره ای درخشان است

28
00:01:38,000 --> 00:01:42,320
برای روشی که تمدن مصر باستان به معنای واقعی کلمه قیام کرد

29
00:01:42,320 --> 00:01:45,240
از زمین به اوج واقعی.

30
00:01:45,240 --> 00:01:48,800
بنابراین، با من بیا و من به شما چیزی واقعاً درخشان نشان خواهم داد.

31
00:01:48,800 --> 00:01:53,360
زیرا اهرام در واقع فقط نوک کوه یخ هستند.

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
اوه!

33
00:01:58,320 --> 00:01:59,920
اوه، هک.

34
00:02:03,040 --> 00:02:05,960
بنابراین همه اینها یک شهر بزرگ بود.

35
00:02:05,960 --> 00:02:07,640
- از نظر اندازه بسیار زیاد
- آره همینطوره

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,600
این کاملاً عالی است.

37
00:02:11,600 --> 00:02:15,000
در این سریال قصد دارم داستان را بررسی کنم

38
00:02:15,000 --> 00:02:19,040
چیزی که من آن را بزرگترین تمدن جهان می دانم -

39
00:02:19,040 --> 00:02:23,240
بیش از 4000 سال تاریخ که جهان ما را شکل داده است

40
00:02:23,240 --> 00:02:27,040
و نشانه های غیر قابل انکاری از خود به جای گذاشت که هنوز هم می توان آنها را خواند.

41
00:02:29,280 --> 00:02:32,240
من به هر گوشه و کناری نگاه خواهم کرد،

42
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
از مقبره های کمتر شناخته شده ...

43
00:02:35,520 --> 00:02:36,560
تکان دهنده است.

44
00:02:36,560 --> 00:02:39,880
من هرگز قبلاً به آرامگاهی به این شکل نرفته بودم.

45
00:02:39,880 --> 00:02:42,040
..به گوشه های پنهان بناهای عظیم...

46
00:02:42,040 --> 00:02:44,160
مثل این است که در بالای دنیا باشید، اینطور نیست؟

47
00:02:44,160 --> 00:02:46,560
آره، ما در بالای کارناک هستیم.

48
00:02:49,840 --> 00:02:53,880
بنابراین واقعاً تعجبی ندارد که نظریه های عجیب و غریب و شگفت انگیز

49
00:02:53,880 --> 00:02:56,640
در مورد مصر باستان همیشه ظاهر می شود.

50
00:02:58,760 --> 00:03:03,600
اما چیزی که به نظر من بسیار شگفت انگیز است این است که این تمدن جذاب است

51
00:03:03,600 --> 00:03:08,280
در واقع توسط افرادی ساخته شده است که خیلی متفاوت از من و شما نبودند.

52
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
و این همان داستانی است که می خواهم بگویم.

53
00:03:13,000 --> 00:03:17,520
داستانی پر از گنج های مخفی، کارهای تاریک...

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,280
..و گاه نظریه های بحث برانگیز.

55
00:03:22,280 --> 00:03:25,720
این ماسک در اصل برای شخص دیگری ساخته شده است.

56
00:03:27,360 --> 00:03:30,640
و برای اولین بار همه را با هم جمع می کنم...

57
00:03:31,960 --> 00:03:36,360
..از نخستین مصریان تا آخرین فراعنه.

58
00:03:36,360 --> 00:03:38,680
عجب! به آن نگاه کن، به آن نگاه کن!

59
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
اوه، یعنی... اوه، خیلی زیباست.

60
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
به داستان من از مصر باستان خوش آمدید.

61
00:04:03,600 --> 00:04:07,040
سوال بزرگ این است که مصر باستان چگونه آغاز شد؟

62
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
اولین مصریان کجا بودند

63
00:04:11,040 --> 00:04:13,600
و فرهنگ خارق‌العاده آن‌ها از آن سرچشمه می‌گیرد؟

64
00:04:17,160 --> 00:04:21,800
این تمدن جاودانه هزاران سال در حال شکل گیری بود،

65
00:04:21,800 --> 00:04:24,880
بنابراین جمع کردن همه اینها کار سختی است.

66
00:04:26,000 --> 00:04:29,320
اما من را تحمل کنید، زیرا کاملاً جذاب است.

67
00:04:36,000 --> 00:04:38,760
اما ما با بناهای تاریخی عظیم شروع نمی کنیم

68
00:04:38,760 --> 00:04:41,880
اما با برخی از سرنخ های مرموز می توانید به راحتی از دست بدهید.

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,800
این کورتا است، در حدود 100 کیلومتری جنوب اقصر.

70
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
مگر اینکه شما یک باستان شناس باشید،

71
00:04:57,600 --> 00:05:00,960
تقریباً مطمئناً در مورد آن نشنیده اید،

72
00:05:00,960 --> 00:05:05,000
زیرا هیچ معبد بزرگ یا مقبره سلطنتی برای تحسین وجود ندارد.

73
00:05:06,760 --> 00:05:08,200
اما در بالای صخره ها،

74
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
شما می توانید نشانه های واقعی زندگی باستانی را در اینجا ببینید.

75
00:05:15,400 --> 00:05:18,840
هزاران سال قبل از اهرام،

76
00:05:18,840 --> 00:05:22,000
و داستان ما از اینجا شروع می شود.

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,440
به قرتا خوش آمدید، جوآن.

78
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
خیلی ممنون

79
00:05:24,680 --> 00:05:26,600
برای اینکه اجازه دادی بیام اینجا

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,040
این فوق العاده هیجان انگیز است.

81
00:05:29,040 --> 00:05:31,440
- فکر کنم اولین باری هست که اینجا هستی؟
- بله.

82
00:05:31,440 --> 00:05:34,720
هیچ چیز از چشم تیزبین دکتر دیرک هویج دور نمی ماند،

83
00:05:34,720 --> 00:05:37,640
و او چیز بسیار ویژه ای برای نشان دادن به من دارد.

84
00:05:37,640 --> 00:05:39,600
قبل از شما افراد زیادی اینجا نبوده اند

85
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
زیرا این یک کشف کاملاً اخیر است.

86
00:05:46,360 --> 00:05:50,000
این کنده کاری ها در صخره داستان شگفت انگیزی را نشان می دهد

87
00:05:50,000 --> 00:05:52,280
درباره آغاز زندگی مصری ها

88
00:05:54,880 --> 00:05:58,520
این یک گالری عکس 19000 ساله است.

89
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
کامل با اسب آبی خودش.

90
00:06:07,600 --> 00:06:11,040
خط پشت، دم بسیار کوتاه، پاهای عقب،

91
00:06:11,040 --> 00:06:14,040
خط شکم، پاهای جلو.

92
00:06:14,040 --> 00:06:15,720
و دهان نشان داده شده است.

93
00:06:15,720 --> 00:06:18,720
اسب آبی لبخند می زد. اما باز هم یک اسب آبی همیشه می خندد.

94
00:06:20,680 --> 00:06:24,480
اما نوع دیگری از حیوانات در اینجا بسیار رایج ترین است.

95
00:06:25,520 --> 00:06:27,040
این ... آن گاو است.

96
00:06:27,040 --> 00:06:29,080
آه! فقط گاو نیست،

97
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
این آروچ های قدرتمند است - گاو وحشی، گاو وحشی.

98
00:06:34,760 --> 00:06:38,320
و تصاویر بسیار قدرتمندی که به نظر می رسد در حال حرکت هستند.

99
00:06:38,320 --> 00:06:40,960
آنها هستند، آنها به سمت ما شارژ می کنند، اینطور نیست؟

100
00:06:43,960 --> 00:06:47,120
این آئوروچ های وحشی اجداد گاوهای اهلی بودند.

101
00:06:48,760 --> 00:06:53,000
و نزدیک به 20000 سال پیش، گوشت گاو اصلی ترین چیز در منو بود.

102
00:06:55,240 --> 00:06:59,840
شاید حدود 50 درصد از رژیم غذایی آنها را اوروک تشکیل می داد.

103
00:07:02,480 --> 00:07:06,560
بنابراین آنها در نمایندگی این حیوان متخصص و استاد بودند.

104
00:07:11,320 --> 00:07:15,040
همیشه بالای صخره است - موقعیت‌های بسیار برجسته‌ای که می‌دهند

105
00:07:15,040 --> 00:07:18,880
منظره ای عالی از آنچه باید در پارینه سنگی بوده باشد،

106
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
شکارگاه های مردم

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,600
تصور این شکارچیان اولیه در اینجا آسان است

108
00:07:28,600 --> 00:07:30,200
همانطور که آنها طعمه خود را دنبال می کردند.

109
00:07:33,440 --> 00:07:37,160
اما منظره بسیار متفاوت از امروز به نظر می رسید.

110
00:07:37,160 --> 00:07:40,640
زیرا در آن زمان، این علفزار ساوانا بود -

111
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
منطقه ای سرسبز و حاصلخیز

112
00:07:47,040 --> 00:07:51,280
آیا ما هیچ ایده ای داریم که چرا این موجودات؟

113
00:07:51,280 --> 00:07:53,080
اینجا روی این صخره ها حک شده بود؟

114
00:07:54,160 --> 00:07:56,560
ما می توانیم حدس بزنیم، جوآن، اما نمی دانیم.

115
00:07:56,560 --> 00:07:59,640
شاید می خواستند

116
00:07:59,640 --> 00:08:01,080
بر شکار تأثیر بگذارد،

117
00:08:01,080 --> 00:08:03,600
شاید این نوعی جادوی شکار باشد.

118
00:08:12,240 --> 00:08:16,880
واقعا جادویی است که اینجا بنشینیم و اولین مصر را تصور کنیم

119
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
عشایری که درست از این نقطه عبور می کنند و به تصویر می کشند

120
00:08:20,480 --> 00:08:23,400
بر روی همین صخره ها حیواناتی که در اطراف خود می دیدند.

121
00:08:27,720 --> 00:08:31,880
پیکره های انسانی و قایق ها به عنوان حکاکی به حیوانات پیوستند

122
00:08:31,880 --> 00:08:34,040
غریب و غریب شد

123
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
اما این کنده کاری ها نیز هستند

124
00:08:36,760 --> 00:08:39,960
اولین نگاه اجمالی از چیزهای شگفت انگیز آینده.

125
00:08:47,080 --> 00:08:50,440
اینها اولین نشانه های آنچه مصر باستان را می سازد،

126
00:08:50,440 --> 00:08:52,000
خوب مصر باستان

127
00:08:59,040 --> 00:09:01,840
در مورد چشم انداز باستانی آن،

128
00:09:01,840 --> 00:09:05,440
این در شرایط دراماتیک تکامل یافته است.

129
00:09:05,440 --> 00:09:10,760
10000 سال پیش، گرانش کل زمین را از محور خود کج کرد

130
00:09:10,760 --> 00:09:12,680
حدود نیم درجه،

131
00:09:12,680 --> 00:09:16,080
و این تأثیر عمیقی بر آب و هوا داشت.

132
00:09:16,080 --> 00:09:18,000
و همانطور که جهان شروع به تغییر کرد،

133
00:09:18,000 --> 00:09:20,080
مصر دیگر هرگز مثل سابق نخواهد بود.

134
00:09:21,840 --> 00:09:26,760
اکنون، این افراد اولیه کوچ نشین بودند، دامداران سیار فصلی

135
00:09:26,760 --> 00:09:29,400
که به دنبال باران های تابستانی حرکت کردند.

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,440
رعد و برق

137
00:09:35,040 --> 00:09:38,680
و این باران ها واقعاً نیروی حیاتی و حیات بخش بودند

138
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
که سبزی را ایجاد کرد که حیوانات وحشی به آن وابسته بودند.

139
00:09:42,320 --> 00:09:44,600
اما البته، با تغییرات آب و هوایی،

140
00:09:44,600 --> 00:09:47,200
این باران ها شروع به خشک شدن کردند.

141
00:09:47,200 --> 00:09:49,080
خوب، می توانید باران را کاهش دهید.

142
00:09:55,800 --> 00:10:00,240
کاهش بارندگی هم حیوانات و هم مردم را به سمت آن سوق داد

143
00:10:00,240 --> 00:10:03,440
دریاچه های بزرگی که در فصل بارندگی شکل گرفته اند.

144
00:10:05,440 --> 00:10:07,760
یکی از این مناطق Nabta Playa است.

145
00:10:07,760 --> 00:10:10,960
100 کیلومتری جنوب غربی اسوان.

146
00:10:10,960 --> 00:10:15,000
و در اینجا، این شکارچیان عشایری شروع به سکونت در جوامع کردند.

147
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
اما همچنان متکی به باران های تابستانی سالانه،

148
00:10:18,000 --> 00:10:21,240
آنها باید دقیقا پیش بینی می کردند که اینها چه زمانی برمی گردند.

149
00:10:21,240 --> 00:10:24,920
و به این ترتیب به آسمان شب روی آوردند.

150
00:10:24,920 --> 00:10:27,120
به آغاز زمان خوش آمدید.

151
00:10:28,480 --> 00:10:29,560
به معنای واقعی کلمه،

152
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
زیرا این قدیمی ترین تقویم مصر است.

153
00:10:33,720 --> 00:10:36,240
حدود 7000 سال قدمت دارد.

154
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
این دایره سنگی از Nabta Playa

155
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
اولین شواهد است

156
00:10:40,040 --> 00:10:42,400
از چگونگی پیش بینی آب و هوای مصر

157
00:10:42,400 --> 00:10:43,800
ستاره شناس شدند.

158
00:10:46,120 --> 00:10:50,160
آنها سنگ های مرکزی آن را با ستاره های دور قطبی تراز کردند،

159
00:10:50,160 --> 00:10:52,960
در تمام طول سال در آسمان شب قابل مشاهده است.

160
00:10:55,040 --> 00:10:57,800
هنگامی که خورشید مستقیماً بالای سر ظاهر شد،

161
00:10:57,800 --> 00:11:00,640
سنگ ها سایه نمی اندازند

162
00:11:00,640 --> 00:11:03,520
باران های نیمه تابستان نزدیک بود.

163
00:11:03,520 --> 00:11:06,640
رعد و برق

164
00:11:06,640 --> 00:11:08,760
این بدان معنی بود که حیوانات می نوشند،

165
00:11:08,760 --> 00:11:13,360
گیاهان رشد می کنند و جهان یک سال دیگر زنده می ماند.

166
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
بنابراین از بسیاری جهات،

167
00:11:14,960 --> 00:11:21,120
این دایره راه حل مشکل واقعی بقا را نشان می دهد.

168
00:11:21,120 --> 00:11:24,800
اما مصری ها این را یک گام فراتر خواهند برد.

169
00:11:24,800 --> 00:11:28,720
من فکر می کنم چیز بسیار خوبی در مورد این نشانگرهای کوچک به یاد ماندنی است

170
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
این است که این اولین نمونه است

171
00:11:31,240 --> 00:11:34,280
ما از راهی که مصری ها در حال همسویی هستند، داریم

172
00:11:34,280 --> 00:11:39,120
بناهای یادبود آنها به چیزهای مختلف، به آسمان، به نقاط اصلی.

173
00:11:39,120 --> 00:11:43,320
و از این به بعد، هر مقبره، هر معبد، هر بنای تاریخی

174
00:11:43,320 --> 00:11:47,160
با آسمان ها، با خود خدایان همسو خواهد شد.

175
00:11:52,160 --> 00:11:55,280
اگر ستارگان و باران این ارتباط نزدیک داشتند...

176
00:11:56,480 --> 00:11:59,720
..پس این دنیا و آخرت باید یکی باشه.

177
00:12:02,880 --> 00:12:05,880
در حال حاضر، این به عنوان قدیمی ترین مصر توصیف شده است

178
00:12:05,880 --> 00:12:10,120
بنای سنگی حجاری شده و مربوط به حدود 5000 سال قبل از میلاد است.

179
00:12:12,280 --> 00:12:16,280
این تکه ماسه سنگ بیش از یک مایل دورتر از محل استخراج شد

180
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
در نهایت کشف شد

181
00:12:18,640 --> 00:12:22,680
این مطمئناً نوعی حس اجتماع را نشان می دهد که در کجا

182
00:12:22,680 --> 00:12:27,280
مردم قبلاً برای رسیدن به هدف مورد نظر با هم کار می کردند.

183
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
در این مورد، سنگ به جای خود کشیده شد،

184
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
و سپس نشانه های روشن است

185
00:12:32,720 --> 00:12:36,080
که به شکل خاصی حجاری شده است.

186
00:12:37,160 --> 00:12:39,480
حالا، ممکن است مجبور شوید در این مورد با من همراه شوید،

187
00:12:39,480 --> 00:12:42,720
اما برخی معتقدند که این در واقع یک گاو است ...

188
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
..با قسمت های عقبی بزرگش...

189
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
..و این سر حجاری شده

190
00:12:51,880 --> 00:12:55,360
در حال حاضر، گاو بخش مهمی از زندگی روزمره برای این افراد بود -

191
00:12:55,360 --> 00:12:58,560
منبعی از گوشت، شیر و خون بود -

192
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
منابع کلیدی پروتئین مورد نیاز آنها برای حفظ سلامتی آنهاست.

193
00:13:01,560 --> 00:13:03,920
و با این حال گاو بسیار مهم بود،

194
00:13:03,920 --> 00:13:07,600
آنها تصمیم گرفتند که آن را با خود به زندگی پس از مرگ برسانند،

195
00:13:07,600 --> 00:13:10,360
برای حفظ آنها در سطح معنوی.

196
00:13:10,360 --> 00:13:15,120
و این همان آغاز الهه بزرگ گاو، هاتور است.

197
00:13:19,520 --> 00:13:23,600
هاتور ممکن است به عنوان منبعی از شیر و گوشت شروع شده باشد،

198
00:13:23,600 --> 00:13:25,840
اما در نهایت او عاشق خواهد شد

199
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
و توسط میلیون ها مصری بت شده است،

200
00:13:28,520 --> 00:13:34,400
از آنجایی که او نماد عشق، شادی، زیبایی و مادری بود.

201
00:13:36,680 --> 00:13:40,200
و اگرچه تصویر او از یک حیوان واقعی ایجاد می شود

202
00:13:40,200 --> 00:13:43,280
به صورت زن با گوش های گاوی،

203
00:13:43,280 --> 00:13:47,200
این ممکن است اولین تجسم هاتور باشد.

204
00:13:51,080 --> 00:13:55,880
با این حال هاتور تنها یکی از انبوه خدایان و الهه هاست.

205
00:13:55,880 --> 00:13:58,560
مصری ها از آنها سیر نمی شدند!

206
00:13:58,560 --> 00:14:01,400
در طول قرن ها، صدها نفر پدیدار شدند -

207
00:14:01,400 --> 00:14:03,600
اگر نه هزاران خدا،

208
00:14:03,600 --> 00:14:07,880
هر کدام با هدف و ظاهر خاصی.

209
00:14:07,880 --> 00:14:10,200
برخی به شکل انسان درآمدند.

210
00:14:11,240 --> 00:14:12,920
برخی سر حیوانات داشتند.

211
00:14:14,360 --> 00:14:18,600
آنها می توانند مرد، زن، حتی آندروژن باشند.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,200
به نظر می رسد که جنبه های کمی از زندگی وجود داشته است

213
00:14:23,200 --> 00:14:25,080
که خدایان خود را نداشتند.

214
00:14:28,400 --> 00:14:30,440
می دانیم که در زمان های بسیار قدیم،

215
00:14:30,440 --> 00:14:33,320
خدایانشان شبیه چیزهای آشنا بودند،

216
00:14:33,320 --> 00:14:35,720
دنیای اطراف آنها - عناصر طبیعت

217
00:14:35,720 --> 00:14:37,680
و قطعا حیوانات

218
00:14:37,680 --> 00:14:41,320
و با گذشت زمان، حیوانات، شکل آنها، شکل آنها،

219
00:14:41,320 --> 00:14:43,560
ویژگی های آنها

220
00:14:43,560 --> 00:14:46,880
به این نوع شخصیت الهی تقطیر شدند،

221
00:14:46,880 --> 00:14:49,600
هر کدام برای کیفیت متفاوتی عبادت می کردند.

222
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
در مورد قوچ،

223
00:14:51,000 --> 00:14:54,440
آنها به خاطر قدرت تولید مثل پرستش می شدند.

224
00:14:54,440 --> 00:14:56,080
در مورد گاو،

225
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
برای غرایز پرورش دهنده و مادرانه آنها.

226
00:15:00,560 --> 00:15:02,920
و البته، شما موجودات متفاوتی دارید -

227
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
موجودات خطرناک، آنهایی که در لبه ها زندگی می کردند

228
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
جهان مصر -

229
00:15:07,560 --> 00:15:10,720
شیرها، تمساح ها، شغال ها.

230
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
اما این فقط یافتن الوهیت مناسب نبود،

231
00:15:17,320 --> 00:15:19,720
این در مورد به دست آوردن قدرت بر آنها بود.

232
00:15:20,760 --> 00:15:24,440
الهه سخمت یک شیر زن وحشی بود

233
00:15:24,440 --> 00:15:27,320
و مرگ انسان را به ارمغان می آورد.

234
00:15:28,360 --> 00:15:31,640
بنابراین مصریان او را به یک خدا تبدیل کردند

235
00:15:31,640 --> 00:15:35,080
به عنوان راهی برای کنترل قدرت های مخرب او.

236
00:15:35,080 --> 00:15:38,560
با پرستش سخمت، اعتقاد بر این بود که او می تواند باشد

237
00:15:38,560 --> 00:15:42,640
آرام گرفت و به خدایی خوش خیم تر تبدیل شد.

238
00:15:44,800 --> 00:15:48,480
در سطوح مختلف، مصری ها در تلاش بودند تا از طبیعت بهره ببرند

239
00:15:48,480 --> 00:15:53,360
تا بر روشی که طبیعت و سپس به نوبه خود بر آنها تأثیر می گذارد تأثیر بگذارند.

240
00:15:53,360 --> 00:15:57,080
شیر غرغر می کند

241
00:15:57,080 --> 00:15:58,520
از بسیاری جهات،

242
00:15:58,520 --> 00:16:03,240
مذهب منحصر به فرد مصر چسبی بود که جامعه را به هم متصل کرد.

243
00:16:03,240 --> 00:16:05,040
اتحاد جمعیت

244
00:16:05,040 --> 00:16:08,760
و زیربنای تقریباً همه جنبه های زندگی است.

245
00:16:08,760 --> 00:16:11,600
همه جا هست، در مقبره ها و معابد،

246
00:16:11,600 --> 00:16:13,760
در زندگی روزمره

247
00:16:13,760 --> 00:16:19,000
و با این حال، یک عنصر دیگر، حتی اساسی تر وجود دارد

248
00:16:19,000 --> 00:16:23,840
بدون آن مصر باستان هرگز وجود نداشت.

249
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
بعدها، مورخان یونانی مشاهده کردند که مصر بود

250
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
هدیه نیل

251
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
و چقدر حق داشتند.

252
00:16:42,040 --> 00:16:44,760
زیرا با ادامه تغییر اقلیم،

253
00:16:44,760 --> 00:16:47,720
دریاچه های بیابانی سرانجام خشک شدند،

254
00:16:47,720 --> 00:16:51,320
تنها یک منبع آب برای مصریان باقی می ماند.

255
00:17:05,760 --> 00:17:10,520
این یک مکان فوق العاده خاص است. واقع در سودان مدرن،

256
00:17:10,520 --> 00:17:14,400
با این حال، منبع اصلی مصر است،

257
00:17:14,400 --> 00:17:19,040
زیرا جایی است که دو رودخانه بزرگ به هم می رسند - نیل سفید

258
00:17:19,040 --> 00:17:21,560
و نیل آبی - که در اینجا ترکیب می شوند

259
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
برای تشکیل طولانی ترین رودخانه جهان،

260
00:17:23,720 --> 00:17:27,680
از قلب آفریقا سرازیر شده و به دریای مدیترانه می ریزد.

261
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
برای بیشتر سال،

262
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
نیل سفید پهن و تنبل منبع اصلی آب است،

263
00:17:37,680 --> 00:17:41,720
تا زمانی که بارندگی سالانه در ارتفاعات اتیوپی افزایش یابد

264
00:17:41,720 --> 00:17:44,400
نیل آبی که سریعتر جریان دارد.

265
00:17:44,400 --> 00:17:49,040
امروزه سدهای مدرن اسوان این سیلاب ها را مهار می کنند.

266
00:17:49,040 --> 00:17:54,400
اما تا قرن بیستم، حجم عظیمی از آب و گل و لای حاصلخیز

267
00:17:54,400 --> 00:17:58,360
به پایین رودخانه سرازیر شد تا کل دره نیل را سیل کند...

268
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
.. به بیابانی که مصر است زندگی و باروری می آورد.

269
00:18:13,560 --> 00:18:17,320
این سیل سالانه نیل تنها مهم ترین رویداد بود

270
00:18:17,320 --> 00:18:20,320
در زندگی هر مصری باستان،

271
00:18:20,320 --> 00:18:24,480
زیرا آبهای حیات بخش آن مواد مغذی و مواد معدنی را به همراه داشت

272
00:18:24,480 --> 00:18:27,200
که خاک را در سراسر سواحل آن غنی کرد،

273
00:18:27,200 --> 00:18:30,960
و این باعث شد که کشاورزی شکوفا شود.

274
00:18:33,240 --> 00:18:36,960
مصر دارای برخی از حاصلخیزترین سرزمین های جهان است...

275
00:18:38,120 --> 00:18:42,080
.. جایی که کشاورزان می توانند همه چیز را از ذرت شیرین و سیر بکارند

276
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
به موز، نیشکر و پنبه.

277
00:18:51,560 --> 00:18:54,680
Badaway، کشاورزی کاملا فشرده است، اینطور نیست؟

278
00:18:54,680 --> 00:18:58,200
زمین خیلی به مردم می دهد، اینطور نیست؟

279
00:18:58,200 --> 00:19:01,280
بله، اما ما باید به زمین نیز استراحت دهیم.

280
00:19:01,280 --> 00:19:05,760
یک بار رشد می کنیم و یک ماه می گذاریم.

281
00:19:05,760 --> 00:19:09,120
سپس پس از آن، دوباره از زمین برای رشد مجدد استفاده می کنیم.

282
00:19:09,120 --> 00:19:12,600
این شگفت انگیز است که فقط به یک ماه استراحت نیاز دارد

283
00:19:12,600 --> 00:19:14,480
و سپس می توان آن را دوباره کاشت.

284
00:19:14,480 --> 00:19:17,640
- بله، گاهی 15 روز، گاهی یک ماه.
- عجب!

285
00:19:17,640 --> 00:19:20,680
اما واقعاً بر این سرزمین مصر تأکید دارد

286
00:19:20,680 --> 00:19:24,120
همیشه آنقدر ثروتمند بوده و به مردم کمک کرده است -

287
00:19:24,120 --> 00:19:27,080
همیشه به مردم هر چیزی که نیاز دارند داده می شود.

288
00:19:33,200 --> 00:19:38,000
و این نیل است که این سرزمین کویری را به بهشت ​​تبدیل کرده است.

289
00:19:45,480 --> 00:19:48,800
و 7000 سال پیش، مردمی که دیگر نمی توانستند

290
00:19:48,800 --> 00:19:51,560
در یک چشم انداز بیابانی به طور فزاینده ای زنده بمانید

291
00:19:51,560 --> 00:19:53,960
مجبور به مهاجرت به سمت آن شدند

292
00:19:53,960 --> 00:19:56,680
به عنوان تنها منبع آب آنها

293
00:19:56,680 --> 00:20:01,960
بنابراین مصر باستان با جمع شدن این مردم در کنار سواحل شکل گرفت

294
00:20:01,960 --> 00:20:03,160
از رود نیل

295
00:20:04,520 --> 00:20:08,640
در شمال، سکونتگاه‌ها در اطراف دلتا و فیوم جمع شده‌اند.

296
00:20:10,360 --> 00:20:13,040
و در جنوب، اطراف خم قنا.

297
00:20:15,040 --> 00:20:18,600
این آغاز به اصطلاح دو سرزمین مصر بود -

298
00:20:18,600 --> 00:20:20,520
مصر علیا و سفلی،

299
00:20:20,520 --> 00:20:23,560
که به دو فرهنگ متمایز تبدیل شد.

300
00:20:29,320 --> 00:20:33,600
اما وجه مشترک هر دوی آنها، باروری شگفت انگیز بود،

301
00:20:33,600 --> 00:20:37,080
هر سال توسط معجزه نیل دوباره پر می شود.

302
00:20:41,480 --> 00:20:44,560
ال کاب، واقع در جنوب خم قنا،

303
00:20:44,560 --> 00:20:47,920
یکی از قدیمی ترین سکونتگاه های مصر علیا است.

304
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
و در حالی که ممکن است فاقد فاکتور واو اهرام باشد،

305
00:20:53,160 --> 00:20:58,720
در واقع دیدن آثاری از این تکامل شگفت انگیز بسیار آشکارتر است.

306
00:21:00,240 --> 00:21:03,840
چرا که در اینجا می توان نحوه زندگی عشایری را دید

307
00:21:03,840 --> 00:21:06,960
به زودی با یک ساختار مستقر و اجتماعی جایگزین شد.

308
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
و اگرچه این یک روند آهسته و تدریجی بود،

309
00:21:12,560 --> 00:21:14,920
الیزابت هارت باستان شناس

310
00:21:14,920 --> 00:21:18,520
می تواند هر مرحله از این تحول را شناسایی کند.

311
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
فرود آمدن در گودال های کوچک ...

312
00:21:22,040 --> 00:21:25,120
- بله.
- وای، شما در یک فضای بسته کار می کنید.

313
00:21:25,120 --> 00:21:28,120
- اما اینجا خیلی خنک تر است.
- در واقع دوست داشتنی است.

314
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
بنابراین در این سطح، ما خاک استریل داریم

315
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
جایی که هیچ کس زندگی نمی کرد

316
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
و سپس با شروع حدود 4200 قبل از میلاد،

317
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
لایه‌هایی از گل و لای ناشی از سیل نیل هستند،

318
00:21:39,600 --> 00:21:44,000
به دنبال آن ماسه انباشته شده در باد، و سپس لایه دیگری از سیلت و

319
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
سپس شن و ماسه بیشتر و در اینجا می توانید آن را به خوبی ببینید -

320
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
یک لایه لای نازک از رود نیل

321
00:21:48,400 --> 00:21:50,560
بالا آمدن و سیل، و سپس شن و ماسه.

322
00:21:50,560 --> 00:21:52,440
و اینجا،

323
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
ما یک ویژگی کوره داریم.

324
00:21:54,240 --> 00:21:58,160
بنابراین این به ما می گوید که انسان ها در واقع روی این ها زندگی می کردند

325
00:21:58,160 --> 00:22:01,120
و به دره نیل می آیند و سپس خارج می شوند.

326
00:22:01,120 --> 00:22:05,480
و همچنین تعداد زیادی خرده گلدان و ابزار سنگی در این لایه ها یافتیم.

327
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
می دانید، ممکن است یک فضای کوچک باشد،

328
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
اما شما زندگی واقعی مردم را در درون آن آشکار کرده اید، اینطور نیست؟

329
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
و ما هزاران سال از آن را در اینجا داریم.

330
00:22:12,280 --> 00:22:15,280
وقتی شروع کردیم، مردم به سمت دره نیل حرکت می کردند،

331
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
آنها تازه شروع به کشاورزی کرده بودند.

332
00:22:17,040 --> 00:22:21,440
و در پایان اینجا، ما فراعنه و کل مصر متحد داریم.

333
00:22:21,440 --> 00:22:24,880
وقتی به این همه تغییر فکر می کنید واقعاً تأثیرگذار است

334
00:22:24,880 --> 00:22:26,720
روی این تکه شن اتفاق افتاد

335
00:22:30,160 --> 00:22:34,320
اگرچه هنوز قرن ها با بناهای بزرگ فراعنه فاصله داریم،

336
00:22:34,320 --> 00:22:38,160
شما هنوز می توانید ردپایی از زندگی این مردمان باستانی را پیدا کنید،

337
00:22:38,160 --> 00:22:40,600
اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنید،

338
00:22:40,600 --> 00:22:42,920
زیرا بسیار اندک باقی مانده است،

339
00:22:42,920 --> 00:22:45,320
به جز تن سفال

340
00:22:47,040 --> 00:22:48,480
آره، این یکی... آره.

341
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
پس 5000 سال قدمت دارد؟

342
00:22:49,880 --> 00:22:53,120
- پس 5000 سال قدمت دارد.
- هنوز خیلی لمسی، این چیزها، اینطور نیست؟

343
00:22:55,240 --> 00:22:59,560
این گلدان ها به ما کمک می کنند تا تشخیص دهیم این جامعه اولیه از چه زمانی آغاز شد

344
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
برای تولید مازاد مواد غذایی،

345
00:23:01,800 --> 00:23:06,640
یک انتقال محوری که به سفال قوی برای ذخیره سازی نیاز داشت

346
00:23:06,640 --> 00:23:09,560
تولید مواد غذایی و نوشیدنی در مقیاس بزرگ.

347
00:23:11,840 --> 00:23:14,320
این قالب های نان، از کمی بعد،

348
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
یکی از رایج ترین یافته ها هستند.

349
00:23:16,680 --> 00:23:18,280
بنابراین، شما قالب را گرم می کنید،

350
00:23:18,280 --> 00:23:20,280
سپس خمیر وارد آن می شود.

351
00:23:20,280 --> 00:23:21,960
و با گرمای قالب،

352
00:23:21,960 --> 00:23:25,200
- نان ... نان پخته می شود.
- درخشان!

353
00:23:25,200 --> 00:23:28,520
اما این در مقادیر انبوه می آید

354
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
اینها شیشه های آبجو هستند.

355
00:23:29,800 --> 00:23:33,480
- آه! نان و آبجو.
- نان و آبجو
- غذاهای اصلی مصری.

356
00:23:33,480 --> 00:23:35,400
اوه، برای یک شیشه آبجو خوب است.

357
00:23:35,400 --> 00:23:39,120
این همه پیچ و مهره های چگونگی ظهور گاهشماری مصری است

358
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
- در روزهای اول با هم، اینطور نیست؟
- بله، بله.

359
00:23:41,200 --> 00:23:44,040
درک سفال به ویژه اساسی است

360
00:23:44,040 --> 00:23:45,320
مردم چگونه زندگی می کردند

361
00:23:53,280 --> 00:23:56,760
با این حال در مصر، زندگی تنها نیمی از ماجرا بود.

362
00:23:58,000 --> 00:24:01,720
زیرا آنچه واقعاً مصریان باستان را متمایز می کند

363
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
نگاه آنها به مرگ است

364
00:24:09,280 --> 00:24:13,040
از نظر آنها مرگ پایان زندگی نبود، بلکه شروعی جدید بود.

365
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
دگرگونی از دنیای زندگان

366
00:24:17,720 --> 00:24:19,920
به زندگی پس از مرگ ابدی

367
00:24:21,520 --> 00:24:25,920
و چنین باوری مرموزترین عمل مصر را شکل می دهد -

368
00:24:25,920 --> 00:24:28,120
و موضوع مورد علاقه من

369
00:24:30,760 --> 00:24:32,080
مومیایی کردن!

370
00:24:35,960 --> 00:24:39,280
اگرچه خاستگاه این سنت معمایی تنها است

371
00:24:39,280 --> 00:24:41,160
اکنون واضح تر می شود،

372
00:24:41,160 --> 00:24:44,800
دفن مردگان آنها اهمیت زیادی داشت

373
00:24:44,800 --> 00:24:47,000
از همان زمان های بسیار قدیم

374
00:24:50,320 --> 00:24:54,600
این یک تدفین معمولی از حدود 3400 قبل از میلاد است.

375
00:24:56,000 --> 00:24:58,800
بدن در وضعیت جنین قرار می گیرد

376
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
و در اینجا درون یک گور گودال بازسازی شده قرار داده شده است،

377
00:25:02,000 --> 00:25:06,320
احاطه شده توسط وسایلی که ممکن است در زندگی زمینی خود داشته باشد -

378
00:25:06,320 --> 00:25:11,280
مانند سفال، جواهرات و پالت برای تهیه لوازم آرایشی.

379
00:25:12,840 --> 00:25:18,200
هر چیزی که در زندگی برایش مهم بود تا مرگ همراهش کرد.

380
00:25:18,200 --> 00:25:22,080
و من فکر می کنم که این بسیار مهم است زیرا نشان می دهد که در حال حاضر،

381
00:25:22,080 --> 00:25:26,920
5500 سال پیش، مصری ها می خواستند همه چیز را با خود ببرند.

382
00:25:26,920 --> 00:25:30,600
آنها به وضوح معتقد بودند که چیزی فراتر از مرگ اتفاق افتاده است.

383
00:25:30,600 --> 00:25:34,960
مرگ صرفاً انتقال به حالت دیگری از هستی بود،

384
00:25:34,960 --> 00:25:39,040
زمانی که به زندگی ادامه دادی و فرض بر این بود که به همه چیز نیاز خواهی داشت

385
00:25:39,040 --> 00:25:41,280
شما در زندگی خود روی زمین به آن نیاز دارید.

386
00:25:42,920 --> 00:25:46,680
بدن او به طور طبیعی در شن های داغ صحرا مومیایی شد.

387
00:25:46,680 --> 00:25:50,520
اما قرار دادن آن در اینجا ممکن است تصادفی نبوده باشد.

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
چون حتی وقتی مرده،

389
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
بدن باید حفظ می شد

390
00:25:56,120 --> 00:25:59,360
تا روح را برای ابدیت در خود جای دهد.

391
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
یک اسکلت به سادگی به اندازه کافی خوب نبود.

392
00:26:03,960 --> 00:26:07,360
اسکلت ها، استخوان ها، آنها بسیار بسیار ناشناس هستند.

393
00:26:07,360 --> 00:26:11,680
و با این حال، وقتی بافت نرم، پوست، مو وجود دارد،

394
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
ما خودمان هستیم

395
00:26:13,360 --> 00:26:16,720
و این دقیقاً همان چیزی است که این فرد نشان می دهد.

396
00:26:18,040 --> 00:26:21,680
رو در رو بودن با یکی از اولین مصریان

397
00:26:21,680 --> 00:26:24,880
به ما بینشی در مورد توسعه ایده های آنها می دهد

398
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
در مورد زندگی پس از مرگ

399
00:26:27,320 --> 00:26:29,720
به عنوان یک چیز عملی شروع شد -

400
00:26:29,720 --> 00:26:34,000
دفن مرده در یک فضای نسبتا کوچک، دسته بندی شده -

401
00:26:34,000 --> 00:26:38,400
و سپس این لایه ها را به نوعی شبیه به نمادگرایی توسعه داد.

402
00:26:38,400 --> 00:26:42,880
موقعیت جنین - این ایده در تولد دوباره به جهان بعدی است.

403
00:26:42,880 --> 00:26:45,520
تقریباً شبیه دانه است

404
00:26:45,520 --> 00:26:49,360
که از آن سیستم اعتقادی تشییع جنازه مصر تکامل یافته است.

405
00:26:49,360 --> 00:26:52,920
این همان آغاز روندی است که تکرار خواهد شد

406
00:26:52,920 --> 00:26:56,320
یک میلیون برابر، در طول تاریخ مصر.

407
00:26:56,320 --> 00:27:00,320
این ترکیب باطنی است

408
00:27:00,320 --> 00:27:02,200
مبتنی بر عملی

409
00:27:02,200 --> 00:27:05,320
که واقعاً مصریان را به طور خلاصه خلاصه می کند.

410
00:27:09,280 --> 00:27:12,360
مصری ها از همان ابتدا استاد بودند

411
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
برای معنا بخشیدن به دنیای خود،

412
00:27:14,480 --> 00:27:17,800
مهم نیست که چقدر ممکن است برای ما پیچیده و مرموز به نظر برسد.

413
00:27:22,560 --> 00:27:26,680
و همین توانایی نظم بخشی نیز در راه یافت می شود

414
00:27:26,680 --> 00:27:28,600
آنها جامعه اولیه خود را ساختار دادند،

415
00:27:28,600 --> 00:27:33,080
اتخاذ سطوحی از بوروکراسی که با افراد وسواسی هم مرز است.

416
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
در شهر باستانی ابیدوس،

417
00:27:36,560 --> 00:27:40,000
محل اولین گورستان سلطنتی مصر،

418
00:27:40,000 --> 00:27:43,160
باستان شناسان منشا یک سیستم را پیدا کردند

419
00:27:43,160 --> 00:27:45,480
که هنوز باید امروز را تحمل کنیم.

420
00:27:47,520 --> 00:27:52,120
بسیار مناسب است که این شهر مرگ مکان یافتن بود

421
00:27:52,120 --> 00:27:57,480
از اولین ابزارهای محاسبه آن یقین بزرگ دیگر - مالیات!

422
00:28:02,240 --> 00:28:06,320
شواهد از برچسب‌های کوچک استخوانی و عاج مانند اینها می‌آیند،

423
00:28:06,320 --> 00:28:09,880
قدمت آن ها به حدود 3250 سال قبل از میلاد مسیح می رسد.

424
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
نسخه اصلی احتمالاً به اندازه یک تمبر پستی است،

425
00:28:16,040 --> 00:28:20,360
و می توانید ببینید که روی هر کدام تصاویری از حیوانات حک شده است،

426
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
از پرندگان، گیاهان و غیره.

427
00:28:22,840 --> 00:28:26,440
و هر یک برای تعلیق به سینه سوراخ می شود

428
00:28:26,440 --> 00:28:27,760
یا ظرف سفالی

429
00:28:27,760 --> 00:28:30,480
که حاوی روغن، کتان، غلات بود.

430
00:28:30,480 --> 00:28:34,000
و تصور می شود که این نمادها نشان دهنده مناطقی هستند که تولید شده اند

431
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
این کالاها که در آن زمان بودند

432
00:28:35,600 --> 00:28:37,200
به اینجا به ابیدوس آورده شد.

433
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
تصور می شود به عنوان پرداخت مالیات ارسال شده است،

434
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
این برچسب های کوچک

435
00:28:42,280 --> 00:28:45,880
نشان می دهد که چگونه این افراد اولیه قبلاً قادر به جمع آوری بودند

436
00:28:45,880 --> 00:28:49,640
وظایف از یک منطقه جغرافیایی وسیع

437
00:28:49,640 --> 00:28:53,880
برخی از کارشناسان حتی معتقدند که این نمادها می توانند صداگذاری شوند.

438
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
با تبدیل نقاشی های ساده به صداها

439
00:28:56,680 --> 00:28:59,800
این نوشته را به اولین نوشته شناخته شده در جهان تبدیل می کند.

440
00:29:07,120 --> 00:29:10,960
حالا جالب نیست که قدیمی ترین نوشته های دنیا

441
00:29:10,960 --> 00:29:14,920
برای بیان برخی از ریزش‌های عاطفی ایجاد نشده است

442
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
یا ابراز علاقه بزرگ؟

443
00:29:16,880 --> 00:29:20,480
این صرفاً وسیله ای برای محاسبه مالیات بود.

444
00:29:23,200 --> 00:29:27,200
این نمادها به زودی به یک سیستم نوشتاری پیچیده تبدیل شدند

445
00:29:27,200 --> 00:29:32,680
نشانه‌های زیبا را هیروگلیف می‌نامیم که به معنای کنده کاری‌های مقدس است.

446
00:29:34,280 --> 00:29:38,800
و این نشانه ها نمایانگر هر جنبه ای از جهان مصر بود،

447
00:29:38,800 --> 00:29:41,560
که فقط در سال 1822 ترجمه شدند

448
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
با کشف سنگ روزتا

449
00:29:49,440 --> 00:29:52,880
و یک زبان مشترک مورد نیاز بود، زیرا کالاها حمل می شد

450
00:29:52,880 --> 00:29:56,360
بین دو سرزمین مصر علیا و سفلی.

451
00:29:56,360 --> 00:29:59,240
مردم مصر سفلی نیز پیوندهای تجاری ایجاد کرده بودند

452
00:29:59,240 --> 00:30:01,440
با بقیه دنیای باستان

453
00:30:01,440 --> 00:30:05,320
اما با شروع به ظهور مناطق جنگ آور بیشتری در مصر علیا،

454
00:30:05,320 --> 00:30:09,320
به زودی مشخص شد که رود نیل دو بسیار متفاوت را تولید کرده است

455
00:30:09,320 --> 00:30:10,920
و فرهنگ های متمایز

456
00:30:14,880 --> 00:30:18,000
و از بسیاری جهات، تنها چیزی که واقعاً مشترک بودند

457
00:30:18,000 --> 00:30:19,800
این رودخانه بزرگ بود

458
00:30:27,280 --> 00:30:30,440
برخورد اجتناب ناپذیر بین این فرهنگ ها ثبت شده است

459
00:30:30,440 --> 00:30:34,920
در مورد آنچه بسیاری آن را سند تأسیس مصر باستان می دانند.

460
00:30:38,920 --> 00:30:42,640
به شکل یک پالت آرایشی تشریفاتی غول پیکر،

461
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
این یک کپی دقیق است

462
00:30:44,000 --> 00:30:47,120
از پالت اصلی Narmer.

463
00:30:47,120 --> 00:30:49,520
و هر چقدر هم آرمانی و آراسته باشد،

464
00:30:49,520 --> 00:30:53,360
آن لحظه مهمی را به تصویر می کشد که پادشاه جنوبی نارمر

465
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
دشمن شمالی خود را شکست داد.

466
00:30:55,600 --> 00:30:58,000
کسری از ثانیه بعد از پایین آمدن این گرز

467
00:30:58,000 --> 00:31:00,240
بر سر این دشمن شمالی،

468
00:31:00,240 --> 00:31:03,200
و او اعدام شده است، او کشته شده است، او دیگر نیست،

469
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
خود نارمر باقی می ماند،

470
00:31:05,240 --> 00:31:08,480
اولین پادشاه مصر متحد

471
00:31:08,480 --> 00:31:10,520
و این به چه معناست

472
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
که کل کشور

473
00:31:12,560 --> 00:31:15,760
اکنون تحت حکومت یک مرد متحد شده است.

474
00:31:16,960 --> 00:31:20,560
او خود را کاملاً به معنای واقعی کلمه خدا-پادشاه معرفی می کند،

475
00:31:20,560 --> 00:31:24,440
به عنوان یک شخصیت مرکزی در اوج

476
00:31:24,440 --> 00:31:27,720
هرمی که جامعه مصر را تشکیل می دهد.

477
00:31:27,720 --> 00:31:31,560
و همه چیز دیگر از او جاری می شود.

478
00:31:31,560 --> 00:31:35,120
مصر اکنون اولین دولت-ملت جهان است.

479
00:31:43,760 --> 00:31:47,040
آنچه مصر باستان را مصر باستان کرد همه اینجاست.

480
00:31:48,240 --> 00:31:51,520
اشکال هنری، اشکال دینی آنها

481
00:31:51,520 --> 00:31:56,040
و حتی اولین نوشته جهان - خط هیروگلیف.

482
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
و این نام نارمر است.

483
00:31:58,920 --> 00:32:01,600
گربه ماهی - نار.

484
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
و اسکنه - مر.

485
00:32:03,320 --> 00:32:05,400
نارمر - گربه ماهی قابل توجه.

486
00:32:06,440 --> 00:32:11,480
نارمر به عنوان اولین پادشاه مصر توسط الهه گاو، هاتور، محافظت می شود.

487
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
در کنار هوروس، خدای شاهین پادشاهی می ایستد،

488
00:32:15,160 --> 00:32:17,760
و لباس یکسانی به تن دارد

489
00:32:17,760 --> 00:32:20,280
مانند هر پادشاهی که جانشین او شود.

490
00:32:20,280 --> 00:32:22,800
او ریش کاذب کراواتی دارد

491
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
برای تأکید بر قدرت و قدرت او.

492
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
و این البته با دم گاو نر همخوانی دارد.

493
00:32:28,960 --> 00:32:32,040
این یک ویژگی فوق العاده است - این ایده را فقط می توانید گره بزنید

494
00:32:32,040 --> 00:32:34,560
یک دم کوچک در پشت کمربند،

495
00:32:34,560 --> 00:32:37,880
و سپس قدرت یک گاو نر را در خود بگیرید.

496
00:32:38,920 --> 00:32:43,080
این پالت اولین سند تاریخی مصر است.

497
00:32:44,840 --> 00:32:48,200
این طرحی است از چگونگی هر فرعون آینده

498
00:32:48,200 --> 00:32:51,880
در جمع خدایان به تصویر کشیده خواهد شد.

499
00:32:53,800 --> 00:32:58,080
با این حال، شاید مهمترین ژست نارمر باشد.

500
00:32:58,080 --> 00:33:02,960
این تصویر قدرتمند با گرز بالا نگه داشته شده بی پایان تکرار خواهد شد

501
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
در طول تاریخ طولانی مصر

502
00:33:07,880 --> 00:33:12,040
این یک راه وحشتناک برای مردن است - برای از بین بردن مغز شما.

503
00:33:12,040 --> 00:33:14,760
با این حال، هنرمندان مصری هم می توانند این را نشان دهند

504
00:33:14,760 --> 00:33:18,280
در ژستی تقریباً باله مانند.

505
00:33:18,280 --> 00:33:19,720
ضد عفونی شده است،

506
00:33:19,720 --> 00:33:23,120
به یک اثر هنری ارتقا یافته است،

507
00:33:23,120 --> 00:33:25,080
و با این حال پیام هنوز از طریق آن می رسد.

508
00:33:34,600 --> 00:33:36,720
برای 3000 سال آینده،

509
00:33:36,720 --> 00:33:39,400
هر یک از حاکمان بعدی مصر

510
00:33:39,400 --> 00:33:42,760
سعی می کنند خود را به اولین فرعون مصر مرتبط کنند.

511
00:33:42,760 --> 00:33:46,080
برای حکومت مشروع و موفقیت آمیز،

512
00:33:46,080 --> 00:33:48,800
آنها باید در پیچیدگی ها جذب می شدند

513
00:33:48,800 --> 00:33:50,800
از سلسله مراتب مصر،

514
00:33:50,800 --> 00:33:53,520
هم در این دنیا و هم در آخرت

515
00:33:53,520 --> 00:33:57,120
بنابراین نام آنها در یک سری لیست پادشاهان ثبت شد،

516
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
نوعی درخت خانوادگی سلطنتی

517
00:33:59,040 --> 00:34:02,320
و بهترین حفظ شده از اینها اینجاست،

518
00:34:02,320 --> 00:34:05,200
در معبد ستی اول در آبیدوس.

519
00:34:05,200 --> 00:34:09,640
فهرستی از خود و 75 نفر از سلف سلطنتی اش،

520
00:34:09,640 --> 00:34:12,840
به همان آغاز تاریخ مصر برمی گردیم،

521
00:34:12,840 --> 00:34:15,480
با اولین پادشاه آنجا، پادشاه نارمر.

522
00:34:15,480 --> 00:34:19,440
و جزئیات مهم دیگر در مورد این این است که اساساً این است

523
00:34:19,440 --> 00:34:25,040
با تاکید بر تداوم سلطنتی زیرا ستی پسر کوچک خود را دارد،

524
00:34:25,040 --> 00:34:27,000
رامسس، ولیعهد،

525
00:34:27,000 --> 00:34:31,880
در واقع خواندن این نام ها روی یک تکه کاغذ پاپیروس.

526
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
پس انگار ستی به خدایان می گوید:

527
00:34:33,880 --> 00:34:36,040
"ببین، من اکنون فرعون هستم،

528
00:34:36,040 --> 00:34:39,000
"و این پسر من است که جانشین من خواهد شد

529
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
"برای تبدیل شدن به نام دیگری در این لیست قابل توجه."

530
00:34:44,320 --> 00:34:47,760
در کل مصر بیش از 300 فرعون داشت.

531
00:34:47,760 --> 00:34:50,560
در 30 سلسله سازماندهی شد.

532
00:34:53,040 --> 00:34:55,880
اما در مورد اولین پادشاهان مصر،

533
00:34:55,880 --> 00:34:58,320
فانی بودن کافی نبود.

534
00:34:58,320 --> 00:35:00,520
آنها نیاز به اثبات الوهیت خود داشتند

535
00:35:00,520 --> 00:35:04,640
با اعمال کنترل مطلق بر موضوعات خود.

536
00:35:15,000 --> 00:35:16,960
و شواهدی برای این امر پیدا شد

537
00:35:16,960 --> 00:35:20,600
در بیابان متروک اطراف شهر باستانی ابیدوس.

538
00:35:28,360 --> 00:35:31,680
این اولین گورستان سلطنتی مصر بود.

539
00:35:31,680 --> 00:35:34,720
نسخه اصلی دره پادشاهان.

540
00:35:43,160 --> 00:35:45,560
اکنون، با حضور در اینجا، به یک حس واقعی دست می یابید

541
00:35:45,560 --> 00:35:48,880
از اهمیت این مکان برای مصریان باستان،

542
00:35:48,880 --> 00:35:53,240
زیرا همانطور که باد از این دره می گذرد و دور شن ها می چرخد،

543
00:35:53,240 --> 00:35:56,720
اگر خیلی با دقت گوش کنید، می توانید صدای زمزمه ای را بشنوید.

544
00:36:04,920 --> 00:36:08,960
زمزمه ای که زمانی تصور می شد صدای خود مردگان باشد.

545
00:36:16,880 --> 00:36:20,520
و در اینجا، اولین پادشاهان مصر به خاک سپرده شدند

546
00:36:20,520 --> 00:36:23,600
در داخل اتاق های تدفین بزرگ زیرزمینی.

547
00:36:23,600 --> 00:36:27,520
مانند این، محل استراحتگاه نهایی

548
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
سومین فرعون مصر، پادشاه جر،

549
00:36:31,040 --> 00:36:35,840
یکی از بزرگترین و پیچیده ترین مقبره های سلسله اول.

550
00:36:35,840 --> 00:36:38,280
و اگرچه در شن و ماسه بازیابی شده است،

551
00:36:38,280 --> 00:36:44,120
این به وضوح نشان دهنده قدرتی است که Djer هنوز از آن برخوردار بود ...

552
00:36:44,120 --> 00:36:45,760
حتی در مرگ

553
00:36:47,480 --> 00:36:51,320
خود دژر در اینجا، در اتاق مرکزی به خاک سپرده شد.

554
00:36:51,320 --> 00:36:56,000
اما دور تا دور، 318 قبر فرعی از درباریان او وجود دارد.

555
00:36:56,000 --> 00:36:57,920
نه تنها این،

556
00:36:57,920 --> 00:37:01,640
کمی فراتر، بسیاری دیگر نیز دفن شدند.

557
00:37:01,640 --> 00:37:08,800
در مجموع 587 نفر این مرد را به دنیای دیگر همراهی کردند.

558
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
که به اندازه کافی باور نکردنی است، اما شواهدی وجود دارد

559
00:37:11,600 --> 00:37:13,880
یک پیچ شوم تر

560
00:37:13,880 --> 00:37:17,960
این واقعیت که این مقبره همه در یک زمان مهر و موم شده است

561
00:37:17,960 --> 00:37:22,200
نشان می دهد که این افراد ممکن است قربانی قربانی آیینی شده باشند،

562
00:37:22,200 --> 00:37:26,120
شاید حتی چاقو زدن آیینی، همانطور که در هنر آن زمان به تصویر کشیده شده است.

563
00:37:26,120 --> 00:37:30,120
و مطمئناً این قدرت بر زندگی و مرگ به هر پادشاهی می‌دهد

564
00:37:30,120 --> 00:37:31,760
وضعیتی خداگونه

565
00:37:44,760 --> 00:37:47,160
حالا به نظر می رسید که پادشاهان بعدی متوجه این قتل شده بودند

566
00:37:47,160 --> 00:37:50,920
همه درباریان آنها در یک حرکت بهترین استفاده مردم نبود،

567
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
که یک منبع گرانبهای دولتی بودند.

568
00:37:53,320 --> 00:37:56,800
بالاخره چه کسی در اطراف است تا پادشاه بعدی فنجان چای خود را درست کند؟

569
00:37:59,320 --> 00:38:02,720
اگرچه این عمل ظالمانه و کوته فکرانه کشتار آیینی

570
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
به زودی از بین رفت، با این وجود،

571
00:38:05,280 --> 00:38:10,560
نشان داد که حاکمان مصر بر رعایای خود کنترل کامل دارند،

572
00:38:10,560 --> 00:38:14,320
گامی اساسی در مسیر ساخت اهرام

573
00:38:14,320 --> 00:38:16,520
و در واقع خود مصر.

574
00:38:16,520 --> 00:38:19,040
بوق بوق

575
00:38:19,040 --> 00:38:21,440
- سلام!
- خوش اومدی خوش اومدی

576
00:38:23,440 --> 00:38:26,240
با این حال مردم مصر برده نبودند.

577
00:38:26,240 --> 00:38:30,240
در این زمان، مصر سرزمین فراوانی بود،

578
00:38:30,240 --> 00:38:35,280
جایی که همه می توانند از نعمت آن لذت ببرند، چه در زندگی و چه در مرگ.

579
00:38:41,440 --> 00:38:45,360
این مقبره بعدی یک مقام رسمی به نام ایروکاپتا است.

580
00:38:45,360 --> 00:38:49,240
و اینجاست که در حال آمدن به در قبر خودش سلام می کند.

581
00:38:49,240 --> 00:38:50,920
بیرون آمدن از دیوارها،

582
00:38:50,920 --> 00:38:54,040
با تمام شکوه و عظمتش با ظرافت هایش اسیر شد،

583
00:38:54,040 --> 00:38:57,040
کمربند نگین دار و کتانی سفیدش.

584
00:38:57,040 --> 00:39:00,040
حتی جزئیات تا سبیل مدادی کوچک او.

585
00:39:00,040 --> 00:39:02,680
راستش کمی شبیه کلارک گیبل است.

586
00:39:05,720 --> 00:39:10,040
صحنه های موجود در مقبره رنگارنگ او زندگی پاکیزه ای را به تصویر می کشد

587
00:39:10,040 --> 00:39:13,080
این یک دنیا با اولین کشاورزان مصر فاصله دارد.

588
00:39:17,440 --> 00:39:22,360
ما ایروکاپتا را در مقابل یک میز غذا نشسته ایم -

589
00:39:22,360 --> 00:39:25,920
میوه، سبزیجات، شراب و غیره وجود دارد.

590
00:39:25,920 --> 00:39:30,000
حاملان با پیشکش هایی برای حفظ روح او جلو می آیند.

591
00:39:34,960 --> 00:39:39,520
ایروکاپتا قصاب سلطنتی و یکی از اعضای مهم دربار بود.

592
00:39:39,520 --> 00:39:40,920
و با درباریان سلطنتی

593
00:39:40,920 --> 00:39:43,640
دیگر برای دفن در کنار پادشاه خود قربانی نمی کنند،

594
00:39:43,640 --> 00:39:46,600
آنها اکنون می توانند آماده سازی دقیق خود را انجام دهند

595
00:39:46,600 --> 00:39:48,200
برای زندگی پس از مرگ

596
00:39:48,200 --> 00:39:52,160
در اینجا چند صحنه از خدمتکاران خانه وجود دارد

597
00:39:52,160 --> 00:39:54,600
ساختن تخت های ایروکاپتا

598
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
و خانواده اش آنجا - ملحفه های کتانی را دراز کردند.

599
00:39:58,000 --> 00:40:00,280
حتی کمی همزن مگس می آورند

600
00:40:00,280 --> 00:40:03,280
و بالش مصری باستان، تکیه گاه سر آنجا.

601
00:40:03,280 --> 00:40:08,520
بنابراین حتی در زندگی پس از مرگ، ایروکاپتاها راحت خواهد بود.

602
00:40:11,800 --> 00:40:14,800
مقبره ایروکاپتا در ساقارا است.

603
00:40:14,800 --> 00:40:19,720
شهر بزرگ مردگان برای اولین پایتخت مصر، ممفیس.

604
00:40:23,160 --> 00:40:26,280
اما سقاره فقط محل دفن درباریان نبود...

605
00:40:26,280 --> 00:40:31,200
اما از پادشاهان و محل وقوع انقلاب در ساخت مقبره های سلطنتی.

606
00:40:35,520 --> 00:40:39,280
و در حالی که قبلاً مردگان تمایل داشتند که دور دفن شوند

607
00:40:39,280 --> 00:40:41,480
در بیابان، تقریباً پنهان،

608
00:40:41,480 --> 00:40:44,600
اینجا در سقارا، بر فراز دشت بیابان،

609
00:40:44,600 --> 00:40:47,280
مردگان به معنای واقعی کلمه به نمایش گذاشته شدند.

610
00:40:50,960 --> 00:40:54,080
تا این لحظه مصریان به ساختن مقبره های خود تمایل داشتند

611
00:40:54,080 --> 00:40:56,360
و معابد - مانند خانه های آنها -

612
00:40:56,360 --> 00:40:58,680
از مواد آلی -

613
00:40:58,680 --> 00:41:02,720
از خشت گلی، چوب و نی که به ندرت زنده می مانند.

614
00:41:04,440 --> 00:41:06,200
اما در سلسله سوم،

615
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
مبتکر بزرگ کینگ جوسر

616
00:41:08,520 --> 00:41:10,240
میراث خود را ساخت

617
00:41:10,240 --> 00:41:12,640
در چیزی به مراتب دائمی تر

618
00:41:14,760 --> 00:41:16,960
زیرا او در سنگ ساخته است،

619
00:41:16,960 --> 00:41:19,200
که به طور بالقوه می تواند برای همیشه ادامه یابد.

620
00:41:20,480 --> 00:41:25,400
جوسر این دیوار سنگی عظیم را برای احاطه مجموعه مقبره خود ساخت،

621
00:41:25,400 --> 00:41:27,360
اگرچه معماران و کارگران او

622
00:41:27,360 --> 00:41:30,600
هنوز از دنیای طبیعی الهام گرفته اند.

623
00:41:31,800 --> 00:41:34,760
می بینید که سنگ تراشی ها فقط سعی می کنند سرشان را دور بزنند

624
00:41:34,760 --> 00:41:36,480
چگونه با این چیزها کار کنیم،

625
00:41:36,480 --> 00:41:38,040
در چه فرم هایی قرار دهیم

626
00:41:38,040 --> 00:41:41,560
بنابراین، مطمئناً ما اولین تالار ستونی مصر را داریم.

627
00:41:41,560 --> 00:41:46,000
اما شکل نی هایی است که برای ساختن آن به هم چسبیده اند

628
00:41:46,000 --> 00:41:50,560
ستون هایی که در کاخ جوسر در کنار رود نیل قرار داشتند.

629
00:41:53,560 --> 00:41:55,600
اما این، البته، خانه ای برای مرگ است.

630
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
اینجا قصر ابدیت است

631
00:41:57,360 --> 00:42:00,400
و باید در چیزی به اندازه سنگ ساخته شود.

632
00:42:09,920 --> 00:42:14,320
در پشت مجموعه او یک زیارتگاه سنگی جذاب قرار دارد،

633
00:42:14,320 --> 00:42:18,280
جایی که می توانم با خود پادشاه جوسر روبرو شوم.

634
00:42:21,120 --> 00:42:24,880
حرم به نظر می رسد که دچار یک فرونشست شدید شده است.

635
00:42:24,880 --> 00:42:29,960
و با این حال، مصری ها به طور هدفمند آن را بر روی این شیب بسیار مشخص بنا کردند.

636
00:42:34,320 --> 00:42:39,120
و این دو سوراخ را در اینجا دارد که گردشگران مدرن می توانند Djoser را ببینند.

637
00:42:41,200 --> 00:42:42,640
اما جوسر می تواند آنها را ببیند.

638
00:42:42,640 --> 00:42:44,800
او در واقع می تواند فراتر از آنها را ببیند،

639
00:42:44,800 --> 00:42:46,760
زیرا این رو به شمال واقعی است.

640
00:42:46,760 --> 00:42:48,640
رو به ستاره های شمالی است،

641
00:42:48,640 --> 00:42:51,760
که مصریان آن را فنا ناپذیر می نامیدند.

642
00:42:51,760 --> 00:42:53,120
و بنابراین هنگام مرگ،

643
00:42:53,120 --> 00:42:57,040
روح جوسر می تواند قیام کند و با این ستاره ها ادغام شود،

644
00:42:57,040 --> 00:43:00,920
پس او نیز فنا ناپذیر خواهد بود و او نیز هرگز نخواهد مرد.

645
00:43:06,080 --> 00:43:10,080
به منظور اطمینان از اینکه روح او می تواند زنده بماند، بدن جوسر

646
00:43:10,080 --> 00:43:16,080
به جایی امن برای استراحت نیاز است - در یک مقبره که واقعاً برای یک پادشاه مناسب است.

647
00:43:16,080 --> 00:43:19,960
بالای بیشتر تدفین ها یک ساختمان ساده و یک طبقه قرار داشت

648
00:43:19,960 --> 00:43:22,600
مستبا به معنی نیمکت نامیده می شود.

649
00:43:22,600 --> 00:43:25,960
اما جوسر یک کار رادیکال انجام داد.

650
00:43:27,160 --> 00:43:30,960
جوسر واقعاً می خواست با یادبود تدفین خود تحت تأثیر قرار دهد،

651
00:43:30,960 --> 00:43:34,040
بنابراین یک پله دیگر در بالا ساخته شد.

652
00:43:35,480 --> 00:43:38,400
و من فکر می کنم که Djoser باید کاملاً از تأثیری که این کار ایجاد کرد خوشش آمده باشد

653
00:43:38,400 --> 00:43:42,240
و به این ترتیب گام سوم را ساختیم،

654
00:43:42,240 --> 00:43:44,720
گام چهارم،

655
00:43:44,720 --> 00:43:46,600
گام پنجم،

656
00:43:46,600 --> 00:43:48,920
قدم ششم...

657
00:43:48,920 --> 00:43:50,920
و وقتی عقب ایستادند و نگاه کردند،

658
00:43:50,920 --> 00:43:54,440
آنها متوجه شدند - آنها اولین هرم مصر را ساخته اند.

659
00:43:54,440 --> 00:43:55,960
بسیار چشمگیر.

660
00:43:59,840 --> 00:44:03,480
هرم پله ای بیش از 60 متر ارتفاع دارد

661
00:44:03,480 --> 00:44:06,160
و همچنان بر چشم انداز سقاره تسلط دارد.

662
00:44:06,160 --> 00:44:09,960
در آن زمان، این بزرگترین ساختمان روی زمین بود،

663
00:44:09,960 --> 00:44:15,320
تقویت موقعیت جوسر به عنوان یک خدای زنده به بزرگ ترین روش ها.

664
00:44:19,720 --> 00:44:22,840
مطمئناً جایگاه او را در تاریخ مصر تضمین کرد.

665
00:44:22,840 --> 00:44:26,920
با بازدیدکنندگان باستانی که به اینجا هجوم می آورند تا از دستاوردهای او شگفت زده شوند.

666
00:44:28,360 --> 00:44:31,040
حالا، جوسر یک نقطه عطف واقعی خلق کرده بود،

667
00:44:31,040 --> 00:44:34,320
اما او اولین جاذبه گردشگری مصر را نیز ایجاد کرده بود.

668
00:44:34,320 --> 00:44:37,200
و اگر با من بیایی، مدارک را به تو نشان خواهم داد.

669
00:44:39,520 --> 00:44:43,400
زیرا در اینجا، ما چیزی را داریم که بسیاری از گردشگران هنوز آن را ترک می کنند -

670
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
گرافیتی قدردانی

671
00:44:45,400 --> 00:44:48,280
و این دستخط اصلی است

672
00:44:48,280 --> 00:44:51,960
چند بازدیدکننده باستانی از حدود 1300 قبل از میلاد

673
00:44:51,960 --> 00:44:56,680
که از آنچه دیدند بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند، هرم جوسر را توصیف کردند

674
00:44:56,680 --> 00:44:58,600
انگار بهشت در آن است

675
00:44:58,600 --> 00:45:02,680
و آنها به جوسر به خاطر مخترع سنگ اعتبار می دهند.

676
00:45:17,360 --> 00:45:20,120
اما چرا Djoser این را ساخت؟

677
00:45:20,120 --> 00:45:23,960
آیا این فقط یک سفر نفسانی بود یا تمرینی برای غرور شخصی؟

678
00:45:23,960 --> 00:45:28,320
یا برای این طراحی شده بود که به جهان نشان دهد که مصر تا کجا پیش رفته است؟

679
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
زیرا تنها در چند قرن،

680
00:45:30,160 --> 00:45:32,560
این افراد نامتجانس دور هم جمع شده بودند

681
00:45:32,560 --> 00:45:35,320
برای ایجاد اولین دولت ملت در جهان.

682
00:45:41,560 --> 00:45:45,400
مصر اکنون یک نیروگاه غیرقابل توقف بود،

683
00:45:45,400 --> 00:45:49,560
ملتی که هم از نظر سیاسی و هم از نظر فرهنگی متحد شده است

684
00:45:49,560 --> 00:45:53,000
تحت فرمانروایی واحدی که اختیاراتش نامحدود بود.

685
00:45:54,080 --> 00:45:57,440
با این حال این فقط پادشاه نبود که توانست به جاودانگی دست یابد،

686
00:45:57,440 --> 00:46:00,440
برای مردی که هرم جوسر را طراحی و ساخت

687
00:46:00,440 --> 00:46:03,240
قرار بود حتی مشهورتر شود

688
00:46:03,240 --> 00:46:05,040
از فرعونی که خدمت کرده بود.

689
00:46:11,400 --> 00:46:16,080
این پایگاه مجسمه زمانی یک مجسمه کامل از پادشاه جوسر را در خود جای داده بود.

690
00:46:16,080 --> 00:46:20,760
اما نام معمار او نیز در پایه حک شده است.

691
00:46:20,760 --> 00:46:23,640
و در اینجا ما می توانیم آن را با این نی ببینیم،

692
00:46:23,640 --> 00:46:28,360
جغد و سپس حصیر کوچک با یک نان کوچک روی آن،

693
00:46:28,360 --> 00:46:31,040
که ایمهوتپ می خواند.

694
00:46:32,640 --> 00:46:34,720
و اینجا خود مرد است.

695
00:46:37,400 --> 00:46:39,960
اگرچه به احتمال زیاد از بدو تولد یک فرد عادی است،

696
00:46:39,960 --> 00:46:41,920
ایمهوتپ در رتبه های بالاتری قرار گرفت

697
00:46:41,920 --> 00:46:45,760
تبدیل شدن به یکی از قدرتمندترین مقامات مصر.

698
00:46:45,760 --> 00:46:49,080
او صدراعظم سلطنتی، نخست وزیر،

699
00:46:49,080 --> 00:46:52,280
او حتی کاهن اعظم خدای خورشید شد.

700
00:46:52,280 --> 00:46:54,800
او بهترین پسر محلی بود که خوب شد

701
00:46:54,800 --> 00:46:56,880
زیرا پس از آن شهرت پیدا کرد

702
00:46:56,880 --> 00:46:59,720
به عنوان یک دانشگاهی، به عنوان یک درمانگر بزرگ

703
00:46:59,720 --> 00:47:02,680
و در طول و عرض مصر معروف بود.

704
00:47:02,680 --> 00:47:05,480
او در نهایت به عنوان یک خدا پرستش شد.

705
00:47:06,840 --> 00:47:10,640
Imhotep نشان دهنده نهایت تحرک اجتماعی است،

706
00:47:10,640 --> 00:47:14,840
نوعی که مطمئناً در جامعه منحصر به فرد مصر امکان پذیر بود.

707
00:47:21,640 --> 00:47:26,440
این جامعه ای بود که در آن افکار اغلب به افراط کشیده می شدند.

708
00:47:26,440 --> 00:47:30,520
با 1.5 میلیون نفر که با یک باور مطلق متحد شده اند

709
00:47:30,520 --> 00:47:32,120
در قدرت پادشاه خود

710
00:47:32,120 --> 00:47:34,720
و در یقین به آخرت،

711
00:47:34,720 --> 00:47:38,800
مصر وارد بلندپروازانه ترین دوران خود تا کنون شده است.

712
00:47:42,120 --> 00:47:43,480
عصر هرم.

713
00:47:48,640 --> 00:47:52,840
بیش از 130 هرم در سراسر مصر ساخته خواهد شد.

714
00:47:52,840 --> 00:47:57,200
و آنها اوج را در ساخت مقبره سلطنتی نشان می دهند -

715
00:47:57,200 --> 00:48:00,560
پروژه های بزرگ مهندسی عمران با حمایت دولتی

716
00:48:00,560 --> 00:48:05,920
که از منابع عظیم مواد، نیروی انسانی و زمان استفاده کرد.

717
00:48:12,880 --> 00:48:16,520
بزرگترین هرم، هرم بزرگ پادشاه خوفو،

718
00:48:16,520 --> 00:48:19,120
که ساخت آن بیش از 20 سال به طول انجامید.

719
00:48:25,880 --> 00:48:28,760
و برای ساختن چیزی بسیار جاه طلبانه،

720
00:48:28,760 --> 00:48:31,240
یک شهر کامل ایجاد شد

721
00:48:31,240 --> 00:48:34,240
مخصوصاً برای اسکان کارگران ساختمانی،

722
00:48:34,240 --> 00:48:37,080
درست فراتر از این دیوار تاریخی

723
00:48:37,080 --> 00:48:39,280
به دیوار کلاغ معروف است

724
00:48:39,280 --> 00:48:43,160
و فضای ساکت و مقدس مردگان را جدا کرد

725
00:48:43,160 --> 00:48:46,520
از شهر شلوغ و شلوغ سازندگان هرم.

726
00:49:00,000 --> 00:49:04,320
این محوطه پنج هکتاری زمانی دارای کارگاه ها، نانوایی ها،

727
00:49:04,320 --> 00:49:08,360
یک مرکز ابزارسازی و یک منطقه فرآوری ماهی،

728
00:49:08,360 --> 00:49:11,880
زیرا این یک جامعه یکپارچه و خودکفا بود

729
00:49:11,880 --> 00:49:14,040
از بیش از 8000 نفر،

730
00:49:14,040 --> 00:49:16,120
که حتی مراقبت های پزشکی خود را داشتند.

731
00:49:25,480 --> 00:49:29,000
دکتر ریچارد ردینگ باستان شناس مردم شناس

732
00:49:29,000 --> 00:49:32,520
از سال 1991 حفاری سایت را آغاز کرده است.

733
00:49:32,520 --> 00:49:34,880
جایی که الان هستیم، این یک کارگاه بزرگ است

734
00:49:34,880 --> 00:49:38,480
یک پارک صنعتی بزرگ که در آن فعالیت های زیادی در جریان است.

735
00:49:38,480 --> 00:49:41,640
در اینجا، آنها احتمالا مجسمه های گرانیتی تولید می کردند،

736
00:49:41,640 --> 00:49:43,160
شاید ستون های گرانیتی

737
00:49:43,160 --> 00:49:44,600
ما در اینجا ابزارها را پیدا می کنیم

738
00:49:44,600 --> 00:49:47,120
برای صیقل دادن گرانیت

739
00:49:47,120 --> 00:49:50,560
ما در اینجا ابزارهایی برای خرد کردن گرانیت پیدا می کنیم.

740
00:49:50,560 --> 00:49:52,720
خیلی خوب برنامه ریزی شده ما سه خیابان داریم -

741
00:49:52,720 --> 00:49:55,000
ما خیابان شمالی داریم، خیابان اصلی که در آن هستیم

742
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
و ما خیابان جنوبی آن پایین را داریم.

743
00:49:56,640 --> 00:49:59,600
- پس ما در خیابان اصلی راه می رویم؟
- تو در خیابان اصلی راه می روی.

744
00:50:01,160 --> 00:50:05,200
کارگران هرم در یک پادگان دو طبقه زندگی می کردند.

745
00:50:07,440 --> 00:50:08,680
تو وارد می شدی

746
00:50:08,680 --> 00:50:10,960
و تو در فضایی بسیار ساکت و تاریک بودی،

747
00:50:10,960 --> 00:50:13,120
اتاق طولانی و باریک

748
00:50:13,120 --> 00:50:15,320
این همان جایی است که آنها می خوابیدند.

749
00:50:15,320 --> 00:50:18,120
یک تخت بالاتر وجود داشت

750
00:50:18,120 --> 00:50:19,880
برای ناظر در هر انتها.

751
00:50:19,880 --> 00:50:22,520
و سپس همه می‌خوابیدند،

752
00:50:22,520 --> 00:50:24,800
احتمالا با سرشون

753
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
در این جهت یا جهت دیگر،

754
00:50:26,680 --> 00:50:29,800
دقیقا مثل این تو اینجوری اینجا دراز میکشی و اینطوری میشه

755
00:50:29,800 --> 00:50:31,080
موقعیت شما در شب

756
00:50:31,080 --> 00:50:33,400
خیلی راحت(!) آیا می توانم تخت سرپرست را امتحان کنم؟

757
00:50:33,400 --> 00:50:36,000
- حتما
- خوبه؟
- می‌خواهید تخت سرپرست را در آنجا امتحان کنید؟

758
00:50:36,000 --> 00:50:37,280
توهمات عظمت.

759
00:50:37,280 --> 00:50:38,400
این یکی است یا آن یکی؟

760
00:50:38,400 --> 00:50:41,200
بله، همین است... این همان دیوار است، پس درست همان جایی که شما هستید.

761
00:50:41,200 --> 00:50:43,600
اوه، پس این همه چیز درست است. پس اگه اینجا بشینم...

762
00:50:43,600 --> 00:50:45,640
بله، تخت ناظر در واقع دفن شده است

763
00:50:45,640 --> 00:50:47,120
زیر چند سانتی متر ماسه،

764
00:50:47,120 --> 00:50:50,440
و کف اینجا احتمالا زیر حدود نیم متر ماسه است.

765
00:50:50,440 --> 00:50:51,880
- نه، این خوب است.
- آره

766
00:50:51,880 --> 00:50:53,240
الان میتونم چشمم بهت باشه

767
00:50:53,240 --> 00:50:56,200
درست است، شما می توانید من را ببینید. اگر شب بیدار می شدم و تلاش می کردم

768
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
برای رفتن به جایی دزدکی بیرون، مرا می بینی.

769
00:50:58,760 --> 00:51:02,480
همه چیزهایی که کارگران نیاز داشتند اینجا، در محل بود.

770
00:51:02,480 --> 00:51:05,600
این تیم داده هایی را بازیابی کرده اند که نشان می دهد کارگران مصرف کرده اند

771
00:51:05,600 --> 00:51:11,200
74 راس گاو و 257 راس گوسفند و بز در هر هفته.

772
00:51:11,200 --> 00:51:14,320
این منطقه صحرایی می‌تواند برای یک هفته گاو نگهداری کند،

773
00:51:14,320 --> 00:51:17,200
قبل از اینکه تعداد بیشتری از علفزارهای مصر حمل شود.

774
00:51:17,200 --> 00:51:19,720
شما می توانید تحویل تقریباً به موقع داشته باشید،

775
00:51:19,720 --> 00:51:23,280
صدای کوچک دیگری از کوم الحصن پایین آمد،

776
00:51:23,280 --> 00:51:25,400
یا دلتا، پایین و داخل.

777
00:51:25,400 --> 00:51:27,840
خوب، این دستگاه واقعاً روغن کاری شده است. اکنون می توانید ببینید

778
00:51:27,840 --> 00:51:31,440
چقدر مصریان در تهیه غذای خود کارآمد بودند،

779
00:51:31,440 --> 00:51:33,920
آوردن آن به مکان مناسب در زمان مناسب

780
00:51:33,920 --> 00:51:36,000
برای افراد مناسب - عالی است.

781
00:51:36,000 --> 00:51:38,560
فقط غذا نبود، همه چیز بود.

782
00:51:38,560 --> 00:51:41,320
مس برای ساختن ابزار وجود داشت،

783
00:51:41,320 --> 00:51:45,120
سنگ از اسوان و مناطق دیگر به اینجا آورده می شد.

784
00:51:45,120 --> 00:51:47,120
بنابراین چیزهای زیادی به اینجا وارد می شد.

785
00:51:47,120 --> 00:51:48,680
اینها کارمندان دولت بودند -

786
00:51:48,680 --> 00:51:50,760
آنها همه چیز را از دولت گرفتند.

787
00:51:53,640 --> 00:51:57,960
از بسیاری جهات، این سکونتگاه در جهان کوچک مصر است -

788
00:51:57,960 --> 00:52:02,400
یک ساختار اجتماعی بسیار منظم با تخصص شغلی

789
00:52:02,400 --> 00:52:04,680
و همکاری انبوه

790
00:52:04,680 --> 00:52:08,960
باورش سخت است که در یک بازه زمانی نسبتاً کوتاه

791
00:52:08,960 --> 00:52:12,160
مصر متحول شده بود

792
00:52:12,160 --> 00:52:16,640
از امرار معاش ساده به یک دولت متحد

793
00:52:16,640 --> 00:52:20,000
که می تواند برای همه کسانی که از طرف آن کار می کردند، فراهم کند.

794
00:52:24,280 --> 00:52:25,800
چیزی که ما اینجا می بینیم

795
00:52:25,800 --> 00:52:29,240
آخرین بلوک ساختمانی در فرهنگ مصر است

796
00:52:29,240 --> 00:52:31,400
اما نه فقط برای عصر هرم.

797
00:52:31,400 --> 00:52:34,200
برای زمانی که این زیرساخت وجود داشت،

798
00:52:34,200 --> 00:52:35,920
هرگز تغییر نخواهد کرد

799
00:52:35,920 --> 00:52:37,880
پس آیا آنها در حال ساختن یک هرم هستند

800
00:52:37,880 --> 00:52:40,040
یا برپایی یک مجسمه عظیم،

801
00:52:40,040 --> 00:52:44,560
سطح سازماندهی و همکاری یکسان خواهد ماند،

802
00:52:44,560 --> 00:52:48,240
زیرا این سنگ بنای مصر بود.

803
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
اهرام گواهی ابدی هستند که چقدر قدرتمند هستند

804
00:52:58,000 --> 00:52:59,880
مصر اکنون تبدیل شده بود.

805
00:52:59,880 --> 00:53:03,000
و از بسیاری جهات، آنها در این زمان مصر هستند -

806
00:53:03,000 --> 00:53:06,920
بر همه چیز در اطراف خود در مقیاسی عظیم تسلط دارند.

807
00:53:12,280 --> 00:53:16,720
و بر فراز چشم انداز جیزه هرم بزرگ قرار دارد.

808
00:53:24,880 --> 00:53:29,520
حدود 20000 نفر برای استقرار 2.3 میلیون نفر زمان نیاز داشتند

809
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
بلوک های سنگ آهک

810
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
این بلندترین سازه در سراسر جهان باقی ماند

811
00:53:34,200 --> 00:53:36,000
برای 3800 سال،

812
00:53:36,000 --> 00:53:40,120
تا زمان ساخت مناره کلیسای جامع لینکلن در سال 1300 میلادی.

813
00:53:40,120 --> 00:53:44,320
این یک دستاورد خارق العاده برای هر تمدنی در هر زمان است.

814
00:53:45,840 --> 00:53:50,880
اما برای من، نمای بیرونی آن با حس شگفتی قابل مقایسه نیست

815
00:53:50,880 --> 00:53:52,960
یک بار که وارد داخل شوید

816
00:53:55,680 --> 00:53:59,000
سقف گذرگاه گالری بزرگ ساخته شده است

817
00:53:59,000 --> 00:54:02,240
لایه های متعدد از سنگ آهک عظیم

818
00:54:02,240 --> 00:54:05,160
به ارتفاع بیش از هشت متر

819
00:54:05,160 --> 00:54:08,000
بلوک های عظیم و عظیم از سنگ تراشی

820
00:54:08,000 --> 00:54:12,360
در مقیاسی خداگونه ساخته شده است، مطمئناً خوفو می خواست.

821
00:54:15,760 --> 00:54:20,440
من صمیمانه امیدوارم که آرامگاه ابدی خوفو کمتر باشد

822
00:54:20,440 --> 00:54:22,120
شلوغ از امروز

823
00:54:22,120 --> 00:54:25,440
اما هنوز هم فضای واقعی شلوغی را که باید وجود داشته باشد می دهد

824
00:54:25,440 --> 00:54:27,720
اینجا به صورت روزانه

825
00:54:31,960 --> 00:54:36,480
این بچه ها بلوک های عظیم را صدها فوت بالا می کشیدند،

826
00:54:36,480 --> 00:54:37,640
به معنای واقعی کلمه، به هوا.

827
00:54:37,640 --> 00:54:39,400
این بچه ها شعبده باز بودند!

828
00:54:43,800 --> 00:54:47,880
فقط نگاه کنید که این دوره ها چقدر عالی برگزار شده اند.

829
00:54:47,880 --> 00:54:49,800
اینها کامل هستند.

830
00:54:49,800 --> 00:54:52,760
من از هر معمار مدرنی سرپیچی می کنم تا بتوانم این را تکرار کنم

831
00:54:52,760 --> 00:54:56,200
با استفاده از ابزاری که گذشتگان در اختیار داشتند.

832
00:55:07,320 --> 00:55:08,720
عجب

833
00:55:08,720 --> 00:55:12,200
اینجا ما در اوج هستیم. ما اکنون در قلب هرم هستیم -

834
00:55:12,200 --> 00:55:14,240
اتاق دفن پادشاه خوفو.

835
00:55:14,240 --> 00:55:16,720
و ما دقیقا در لحظه مناسب به آن ضربه زدیم...

836
00:55:16,720 --> 00:55:19,400
چون هرم برای ناهار بسته است!

837
00:55:19,400 --> 00:55:21,960
بنابراین ما تمام مکان را برای خودمان داریم.

838
00:55:21,960 --> 00:55:26,840
و واقعاً از حرمت این مقبره الهی احساس می کنید.

839
00:55:33,120 --> 00:55:36,920
دیوارها و سقف اتاق تدفین کاملاً اندود شده است

840
00:55:36,920 --> 00:55:38,320
در گرانیت

841
00:55:38,320 --> 00:55:42,800
و در اینجا بود که جسد پادشاه بزرگ خوفو مهر و موم شد.

842
00:55:42,800 --> 00:55:46,120
آماده برای سفر نهایی خود به زندگی پس از مرگ است.

843
00:55:49,960 --> 00:55:53,880
ما از نظر معماری در قلب هرم هستیم،

844
00:55:53,880 --> 00:55:57,720
اما ما به معنای واقعی کلمه در قلب مصر باستان هستیم.

845
00:55:59,600 --> 00:56:02,400
احساس می کنم باید با زمزمه صحبت کنم

846
00:56:02,400 --> 00:56:04,720
چون آکوستیک خیلی خارق العاده است

847
00:56:06,040 --> 00:56:09,080
این یک استریل است،

848
00:56:09,080 --> 00:56:11,880
اتاق ساده و تاریک

849
00:56:11,880 --> 00:56:14,240
تقریباً شبیه صندوق بانکی است.

850
00:56:14,240 --> 00:56:16,920
و وقتی به آن فکر می کنید، دقیقاً همین است

851
00:56:16,920 --> 00:56:20,880
زیرا زمانی بزرگترین گنج مصر را در خود جای داده است -

852
00:56:20,880 --> 00:56:23,560
جسد مومیایی شده خدا-شاه -

853
00:56:23,560 --> 00:56:27,520
که شامل روح نه تنها خوفو بود

854
00:56:27,520 --> 00:56:30,080
بلکه از تمام نسل های فراعنه،

855
00:56:30,080 --> 00:56:32,960
راه بازگشت به پادشاه نارمر.

856
00:56:37,200 --> 00:56:39,720
جواهرات را فراموش کن، طلاها را فراموش کن،

857
00:56:39,720 --> 00:56:43,320
گنج واقعی مصر در اینجا بود.

858
00:56:43,320 --> 00:56:45,920
و این اولین بار است که من اینجا هستم

859
00:56:45,920 --> 00:56:49,440
بدون ازدحام و ازدحام افراد دیگر.

860
00:56:49,440 --> 00:56:54,400
و در حال صحبت کردن، صدای صدا در اطراف طنین انداز شد،

861
00:56:54,400 --> 00:56:58,760
بلافاصله شما را به 4500 سال پیش به روز تشییع جنازه می برد،

862
00:56:58,760 --> 00:57:02,560
به کلمات مقدسی که کشیش می خواند

863
00:57:02,560 --> 00:57:06,880
برای احیای روح خدا-شاه.

864
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
این معجزه است. فوق العاده است،

865
00:57:09,040 --> 00:57:12,000
مکان دیدنی که تمام حس را تحت تاثیر قرار می دهد -

866
00:57:12,000 --> 00:57:16,120
بصری، شنیداری...

867
00:57:16,120 --> 00:57:20,840
به تمام معنا، این واقعاً فراتر از کلمات است.

868
00:57:20,840 --> 00:57:23,440
فکر می‌کنم احتمالاً بهتر است همین الان صحبت نکنم.

869
00:57:32,080 --> 00:57:36,520
بنابراین اکنون تمام عناصر تشکیل دهنده مصر باستان در جای خود قرار داشتند -

870
00:57:36,520 --> 00:57:39,320
جمعیتی با تغذیه خوب و بسیار سازمان یافته

871
00:57:39,320 --> 00:57:42,560
که بی وقفه از خدای شاه خود پیروی کردند،

872
00:57:42,560 --> 00:57:45,760
و همه آنها در این اعتقاد پرشور مشترک بودند

873
00:57:45,760 --> 00:57:48,040
در یک زندگی پس از مرگ

874
00:57:48,040 --> 00:57:50,360
زندگی در مصر خوب بود.

875
00:57:58,200 --> 00:58:00,880
اکنون، البته، هیچ یک از اینها نمی تواند ادامه داشته باشد.

876
00:58:00,880 --> 00:58:06,240
فاجعه اقتصادی و قحطی مصر را در هرج و مرج فرو برد.

877
00:58:06,240 --> 00:58:09,480
این مصر باستان است که شروع به رنج می کند.

878
00:58:09,480 --> 00:58:12,120
با ذوب شدن قدرت فرعون،

879
00:58:12,120 --> 00:58:16,360
جنگ سالاران محلی مقدس ترین مکان های آن را غارت کردند.

880
00:58:19,560 --> 00:58:22,480
عصر تاریک مصر در راه بود.

881
00:58:22,480 --> 00:58:25,840
اشتباه نکنید، اینجا خانه مردگان است.